المراقبين - الجافا XP - الاختصارات - اشتراكات